在职教师
凌建侯
基本信息
- 姓名：凌建侯
- 职称：教授
- 导师类别：博士研究生导师
- 电子邮箱：lingjh@pku.edu.cn
个人简介
俄语语言文学专业博士，外国语言文学专业博士后，中国中外文艺理论学会巴赫金研究分会副会长，国家社科基金重大项目首席专家，国家社科基金重点项目主持人。
教育背景
1987.9—1991.7 北京大学俄语系 本科生
1991.9—1994.6 北京外国语大学俄语系 硕士研究生
1996.9—1999.6 北京外国语大学俄语学院 在职博士研究生
任职简历
1994.6—1999.9 中国人民大学外语系俄语教研室 助教、讲师
1999.10—2001.9 财神在线官网 博士后科研工作
2001.10—2011.7 财神在线官网世界文学研究所 副教授
（2010.4—2012.3 财神在线官网俄罗斯语言文学专业博士生导师）2011.8—至今 财神在线官网世界文学研究所 教授
（2012年4月至今为比较文学与世界文学专业博士生导师）
研究领域和方向
俄语文学与世界文化关系，西方文论与比较诗学，巴赫金研究，俄语词汇学，当代俄罗斯艺术公共领域
学术荣誉
石河子大学新疆生产建设兵团绿洲学者（2015—2018）
西安外国语大学“陕西省百人计划短期学者”（2015—2020）
获奖情况
专著《巴赫金哲学思想与文本分析法》获北京大学第11届人文社科优秀成果一等奖；
石河子大学2010年度优秀共产党员；
北京大学2011年度优秀共产党员。
代表性成果
一、专著
凌建侯等，《当代俄罗斯艺术公共领域的调查研究》，中国社会科学出版社，2023；
凌建侯、杨波，《词汇与言语——俄语词汇学与文艺学的联姻》，北京大学出版社，2011；
凌建侯，《巴赫金哲学思想与文本分析法》，北京大学出版社，2007；
二、译著
参与钱中文主编《巴赫金全集》河北教育出版社1998年版第2、4卷的翻译工作，2009年版第1、2、4卷、2024年版第1、2、3、附卷一的翻译工作；
阿格诺索夫主编《20世纪俄罗斯文学》，中国人民大学出版社，2001，第1译者；
索尔仁尼琴著《伊凡·杰尼索维奇的一天》，译林出版社，2002，第3译者；
参与俄罗斯高尔基世界文学研究所编撰《世界文学史》（上海译文出版社，2013）第8卷第7、8编的翻译工作；
帕甫洛夫著《官家童话》，黑龙江大学出版社，2014，第1译者；
参与周启超、王加兴主编《俄罗斯学者论巴赫金》（南京大学出版社，2014）共7篇论文的翻译工作；
秋帕著《艺术话语·艺术因素分析法》，北京大学出版社，2016，第2译者。
三、论文
1. Лин Цзяньхоу. Новая парадигма изучения романа: заметки ко второму тому третьего китайского издания собрания сочинений Михаила Бахтина // Вестник Донецкого нациального университета (Серия Д: филология и психология), 2025, №5（BAK2期刊）；
2. 凌建侯：《巴赫金：当代形象素描》，载《首都师范大学学报（社会科学版）》2025年第4期（CSSCI来源期刊）；
3. Лин Цзяньхоу, Цзян Ин. Цянь Чжунвэнь и китайская бахтинология // Studia Litterarum, 2025, №2（BAK1期刊）；
4. 凌建侯：《俄语巴赫金学：开放的思想体系》，载《社会科学报》2025年5月29日第5版；
5. 洪昕、凌建侯：《俄罗斯神话诗学的特色与启示》，载《中国俄语教学》2025年第1期（CSSCI扩展板来源期刊）；
6. 凌建侯：《读书人的自信》，载《文典学刊》第2辑，2025年；
7. 凌建侯：《从语言单位到言语交际单位——巴赫金的话语概念及其主体间性基础》，载《浙江社会科学》2024年第12期（CSSCI来源期刊，被中国人民大学报刊复印资料《外国文学研究》2025年第3期转载）；
8. 凌建侯：《译者前言：巴赫金小说理论及其研究新范式》，载钱中文主编《巴赫金文集》第2卷，陕西师范大学出版总社，2024；
9. 凌建侯：《巴赫金的时空体及其跨界运用》，载《外国文论与比较诗学》第10辑，2024；
10. Jianhou, Ling. Categories of Poetics: A Study of the Russian School. Studia Litterarum, 2024, №2（ВАК 1期刊）；
11. 凌建侯：《作家文论与诗学探索：论“俄罗斯文学研究的中国学派”建设新路径》，载《学习与探索》2024年第5期（CSSCI来源期刊）；
12. 凌建侯：《“俄罗斯诗学学派”发生学研究——以<波罗高兹与耶夫隆百科词典>中的“诗学”词条为例》，载《中国俄语教学》2024年第2期（CSSCI扩展版来源期刊）；
13. Лин Цзяньхоу. «Русская литература ХХ века» в Китае и ее составитель В. В. Агеносов // Русская классическая и неклассическая литература: текст, контекст, рецепция: сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф. / под ред. Т. Г. Кучиной, А. С. Бокарева и др., Ярославль: РИО ЯГПУ, 2024.
14. 凌建侯：《多元主题文学史论的集成——评《剑桥俄罗斯经典小说指南》，载《欧亚人文研究》2024年第2期；
15. 洪昕、凌建侯：《俄罗斯“诗学”背后的故事——凌建侯教授访谈》，载《广东外语外贸大学学报》2024年第5期（CSSCI扩展版来源期刊）；
16. 杨燕、凌建侯，《语言学视域下的诗学转型——以库尔德内对俄国形式主义学派的影响为例》，载《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期（CSSCI来源集刊）；
17. 凌建侯：《从“文学讲稿”到“诗学专论”——读<读与被读>》，载《中国图书评论》2024年第1期（CSSCI扩展版来源期刊）；
18. 凌建侯：《俄罗斯小说：经典与传统》，载《社会科学家》2023年第11期（CSSCI扩展板来源期刊）；
19. 凌建侯：《列锦、清单与俄语称名诗》，载《俄罗斯文艺》2023年第4期（CSSCI扩展板来源期刊）；
20. 凌建侯：《诗学的范畴：俄罗斯现代文论钩沉》，载《外国文学动态研究》2023年第5期（CSSCI来源期刊，被中国人民大学报刊复印资料《外国文学研究》2024年第1期、《文学研究文摘》2024年第1期转载）；
21. 凌建侯：《远读理论与常量分析——数字人文时代文学批评新方法》，载《文艺理论与批评》2023年第5期（CSSCI来源期刊，被人大报刊复印资料《文艺理论》2024年第1期转载）；
22. 于潇睿、凌建侯：《大数据与数学建模——论马修·乔克斯的常量分析》，载《社会科学家》2023年第9期（CSSCI扩展版来源期刊）；
23. 凌建侯：《与俄罗斯传统文化对话中的巴赫金——兼评王志耕<俄罗斯民族文化语境下的巴赫金对话理论>》，载《文化与诗学》2022年上辑（CSSCI来源集刊）；
24. 凌建侯：《普希金的莎士比亚情结——论<安哲鲁>对<一报还一报>的改写》，载《国外文学》2022年第1期（CSSCI来源期刊）；
25. 姜鹰、凌建侯：《钱中文对巴赫金的接受》，载金元浦、张来民等主编《文艺理论与美学新境界》，中国社会科学出版社，2022；
26. 凌建侯，《西欧现代小说与普希金的长篇小说化创作》，载《欧亚人文研究》2022年第4期；
27. 凌建侯：《小说的艺术性——巴赫金诗学思想渊源重议》，载《江西社会科学》2021年第8期（CSSCI来源期刊）；
28. 凌建侯：《俄罗斯文艺学范畴重议：形成、发展与成就》，载《文艺理论与批评》2021年第1期（CSSCI来源期刊）；
29. 凌建侯：《科学的诗学与开放的架构——论“20世纪俄罗斯诗学流派研究”丛书的特色》，载《文艺理论与批评》2020年第4期（CSSCI来源期刊）；
30. Лин Цзяньхоу. Публичная сфера современного искусства: в поисках нового подхода в искусствознании // Вестник Омского университета. 2020. Т. 25, № 4（BAK2期刊）；
31. 郭靖媛、凌建侯：《“整体诗学”的特点及其学术贡献——论中国巴赫金研究的新成就》，载《俄罗斯文艺》2020年第4期（CSSCI来源期刊）；
32. 凌建侯：《沙伊塔诺夫论<安哲鲁>的长篇小说化倾向》，载《欧亚人文研究》2020年第4期；
33. 凌建侯：《巴赫金小说理论：背景、线索与特色》，载《社会科学战线》2019年第5期（CSSCI来源期刊，被《新华文摘》2019年第23期、《中国社会科学文摘》2019年第10期转载）；
34. 张凌燕、凌建侯：《“后理论”时代中国巴赫金研究新动向》，载《外语教学》2018年第3期（CSSCI来源期刊）；
35. 凌建侯：《诗学的形态与哲学的诉求——巴赫金小说理论的学术功绩》，载《江西社会科学》2018年第10期（CSSCI来源期刊，被人大报刊复印资料《文艺理论》2019年第2期转载）；
36. 凌建侯（主笔）：《把握专业发展趋势推动学科专业改革——外国文学专业委员会2017专题报告》，中国高等教育学会（组编）《高等教育改革发展专题观察》，北京理工大学出版社，2018；
37. 凌建侯：《艺术公共领域与博物馆研究新路径》，载《社会科学家》2017年第10期（CSSCI来源期刊）；
38. 凌建侯：《当代俄罗斯艺术公共领域的调查研究》，载《中国社会科学院研究生院学报》2017年第3期（CSSCI来源期刊，论文摘要被《高等学校文科学术文摘》2017年第6期转载）；
39. 张凌燕、凌建侯：《系统·多元·先锋：中国契诃夫戏剧研究（2004-2015）》，载《南京大学学报（哲学·人文科学·社会科学）》2017年第5期（CSSCI来源期刊）；
40. 凌建侯、岳文侠：《契诃夫戏剧跨文化旅行的五个维度》，载罗湉主编《欧美文学论丛》第十一辑“欧美戏剧文学与文化”，北京：人民文学出版社，2017；
四、译文
1. 巴赫金，《<时间形式和时空体形式>一文散记》，凌建侯译，载钱中文主编8卷版《巴赫金文集》第2卷，陕西师范大学出版总社，2024；
2. 普洛特尼科夫：《科学的文学理论的基本原理》，刘淼文、凌建侯译，载《学习与探索》2025年第10期（CSSCI来源期刊）；
主要科研项目
2022.12—2027.12 国家社科基金重大项目“俄罗斯诗学学派研究”，首席专家；
2019.12—2024.12 国家社科基金重点项目“俄语巴赫金学重要文献整理与研究”，主持人，已以优秀等级结项；
2017.10—2021.1 教育部人文社科基金一般项目“当代俄罗斯艺术公共领域的调查研究”，主持人，已结项；
2015.10—2023.5 国家社科基金重大项目“剑桥俄罗斯文学史（9卷）的翻译与研究”之子课题“《剑桥俄罗斯经典小说指南》的翻译与研究”，主持人，已结项。
2010.10—2013.12 教育部人文社科基金一般项目“俄国文艺学中的语言学诗学倾向”，主持人，已结项；
2006.12—2009.12 教育部人文社科基金一般项目“词汇与言语——俄语词汇学与文艺学的联姻”，主持人，已结项；
2005.10—2006.10 国家社科基金后期资助项目“巴赫金哲学思想与小说诗学”，主持人，已结项；
2000.04—2001.07 中国博士后科学基金项目“巴赫金哲学思想研究”，独立承担，已结项。
学术团体和社会兼职
中国中外文艺理论学会巴赫金研究分会副会长
中国翻译协会专家会员
北京外国语大学《欧亚人文研究》副主编
讲授课程
西方诗学、比较诗学、俄语文学专题、巴赫金专题研究、俄罗斯文论专题
国际学术交流活动
1989.10—1990.9，苏联伏尔加格勒大学语文学系，插班生；
2003.10—2004.5，莫斯科师范大学语文学系，高访；
2017年9月6-10日，第16届国际巴赫金学术研讨会，45分钟主旨发言